Heat Magazine: Gli spin-offs televisivi non hanno una grande tradizione di successo. Ti aspettavi che Angel lo sarebbe stato?
David: No per niente. Pensavo fosse solo un'altro lavoro. Volevo solo divertirmi.

Heat Magazine: Come fai a rimanere serio con tutti i ridicoli effetti speciali dei mostri?
David: Non lo sono! Sto sempre ridendo. E' uno dei miei problemi. Disturba molto i produttori. Inoltre ho il grande problema di cadere. Mi schianto su una porta e la finisco col storcere qualcosa.

Heat Magazine: Non hai una controfigura?
David: Si, è con me da circa cinque anni. Io faccio circa il 65 per cento delle acrobazie. Vorrei fare di più, ma non posso.

Heat Magazine: Fai arti marziali?
David: Mi alleno facendo Kung fu.

Heat Magazine: Hai qualche cintura?
David: Si adesso ho la nera. No, lo sto facendo solo da cinque mesi.

Heat Magazine: Qual'è la domanda più irritante a cui hai risposto?
David: La gente mi chiede sempre se gli sto per mordere il collo. Dovrebbero pensare a qualche domanda più interessante, come: "perché stai indossando questi calzini?" [David si solleva i jeans per mostrare i suoi calzini neri con dei fiori blu.]

Heat Magazine: Perché stai indossando questi calzini?
David: Mi piacciono i calzini. Diversi, quelli tutti colorati. E più interessante parlare di questo. Penso che le persone siano interessanti per quello che sono, non per quello che rappresentano, perché questo trascende da se stessi.

Heat Magazine: Perché pensi che Angel piaccia alla gente?
David: La sua vulnerabilità, il suo senso dello stile e perché guida un'auto veloce.

Heat Magazine: Che auto guidi?
David: Io ho un'automobile sportiva, una Mercedes, quella veloce.

Heat Magazine: Non puoi andare molto veloce in America, puoi?
David: Oh si che puoi. Devi solo non farti beccare.

Heat Magazine: E' mai successo qualcosa tra te e Sarah Michelle Gellar quando eravate insieme in Buffy?
David: Niente. E' stato divertente lavorare con lei. E' una ragazza incantevole.

Heat Magazine: Era una brava baciatrice?
David: Si, è una brava baciatrice.

Heat Magazine: Sei spaventato come noi che George W. Bush sia Presidente? [David ride].
David: Non quanto noi lo siamo per l'amministrazione del vostro paese da parte di Tony Blair, per essere onesto. Funziona da entrambe le parti.

Heat Magazine: E' vero che qualcosa come solo il 25 per cento degli americani ha il passaporto?
David: Si, è una vergogna, vero? Potrebbe andare peggio, guarda i francesi. Loro non lascerebbero il loro paese per molto tempo. Loro dovrebbero. Dopo non sarebbero così frustrati.

Heat Magazine: Qual'è il tuo paese preferito?
David: L'Irlanda. Amo la gente. Là hanno una buona cucina.

Heat Magazine: Il cibo inglese è così cattivo come dicono gli americani?
David: Oh è orribile.

Heat Magazine: Mi dispiace. Cosa ti piace meno?
David: I bangers e il purè.

Heat Magazine: Sono salsicce e patate schiacciate.
David: Esattamente.


Traduzione a cura di Buffy Italian Guide