PRESS - sarah michelle gellar    

Intervista rilasciata al magazine "Cosmopolitan" nel Giugno del 2002.

Sarah Michelle Gellar è una ragazza impegnata. Prima di tutto, lei è la star di una serie tv di grandissimo successo Buffy The Vampire Slayer, che continua a ricevere critiche entusiasmanti. Poi c'è la sua storia d'amore, e imminente matrimonio, con il bellissimo attore Freddie Prinze Jr. E questo mese uscirà la sua ultima impresa cinematografica, Scooby Doo [basato sul cartone animato], in cui recita al fianco del suo fidanzato nel ruolo della fantasia di ogni ragazzo: la rossa Daphne. Tutto questo è molto più di quanto può occuparsi la brillante attrice venticinquenne?
"Me lo chiedo", risponde ridendo Sarah Michelle, che l'anno scorso ha trascorso diversi mesi volando avanti e indietro tra Los Angeles e Queensland's Gold Coast, dove stava girando Scooby-Doo. "Qualche volta mi sembra di vivere part-time su un aeroplano. Ma mi sono divertita tanto in Australia che non mi dispiaceva volare. Per me è stato molto emozionante."
Sarah Michelle è una sex symbol nei pensieri maschili, e la donna che tutte vorrebbero essere. Lei è stata scoperta da un talent scout all'età di quattro anni mentre mangiava in un ristorante di New York. Quando aveva 15 anni, Sarah Michelle frequentava scuole esclusive e studiava filosofia e matematica universitaria, e la sua maturità più saggia rispetto ai suoi anni è evidente tanto nel suo modo di recitare quanto nella sua conversazione. Ma la sua intelligenza e la sua cinica saggezza in questi anni l'hanno anche trasformata in una outsider, dando alla Gellar un assaggio dello stesso tipo di rifiuto che ha lasciato al suo personaggio di Buffy, un'eroina un po' infelice dei tempi moderni - una ragazza con un'intelligenza che incute un timore riverente e dono per un'intensa introspezione. E mentre i critici l'hanno ripetutamente proclamata come una delle attrici più brave della televisione, allo stesso tempo lei si è creata una carriera cinematografica di successo, recitando in I Know What You Did Last Summer [So cosa hai fatto], Scream 2, Simply Irresistible [Semplicemente irresistibile], Cruel Intentions, e adesso in Scooby-Doo. Ora ci parlerà del suo lavoro, della sua vita, e dell'amore.

Domanda: Hai recitato in Scooby-Doo con il tuo fidanzato, Freddie Prinze Jr. Come è stato?
Sarah: "Siamo rimasti molto sorpresi dal troppo interesse che c'è stato in Australia. Stavamo cercando di tenere la nostra relazione lontana dalla stampa il più possibile evitando di essere fotografati insieme, ma a Sidney i paparazzi erano dappertutto. Qualche volta era difficile persino bere una tazza di caffè senza la preoccupazione di essere rintracciati."

Domanda: Ti è piaciuta l'Australia?
Sarah: "E' stato uno dei periodi più belli della mia vita. Mi sono innamorata di Sidney. E' una città bellissima e trovo che le persone siano molto aperte e amichevoli. Posso facilmente immaginarmi a vivere qui un giorno, perché è un posto molto interessante con incredibili panorami e bellezze naturali. Dopo aver vissuto in città come New York e Los Angeles che hanno i loro livelli di stress annessi. Sidney era un piccolo paradiso."

Domanda: E' stato complicato lavorare ogni giorno con il tuo fidanzato?
Sarah: "No, a maggior ragione per noi è stato molto divertente. E' stato perfetto perché in questo modo potevamo trascorrere più tempo assieme anziché stare separati, come se stessimo lavorando in diverse città su film diversi. Per noi è stata un'esperienza grandiosa, e se non altro ci ha fatto avvicinare di più."

Domanda: Come ci sente ad interpretare Daphne?
Sarah: "Daphne è una alla moda. Indossa tutti quei completini divertenti, dei vestiti color porpora, foulard e altre cose del genere. E' una ragazza intelligente e sa come occuparsi di situazioni difficili e mi piacerebbe pensare lo stesso di me stessa. Ma mi hanno fatto indossare tutte quelle minigonne, che mi hanno fatto sentire un po' a disagio - a causa delle mie ginocchia, non penso che siano molto attraenti a causa di tutte le cadute che mi sono procurata quando pattinavo sul ghiaccio. Ma alla fine mi sono abituata all'idea di mostrare sempre le mie gambe! [Ride] E ai ragazzi sembrava non dispiacere."

Domanda: Cosa ne pensi delle attenzioni che hai ricevuto per aver baciato Selma Blair in Cruel intentions? Hai mai ricevuto tanta attenzione per qualche altra scena che hai fatto?
Sarah: "Ho ricevuto molta attenzione per aver baciato una donna - quell'anno Selma ed io abbiamo vinto un MTV Movie Award per il Miglior Bacio! Non solo ricevetti molta attenzione per Cruel intentions, ma anche per una scena di bacio con Lindsay Sloane in TV. E ho baciato Velma in Scooby-Doo. Non sono sicura di cosa accadrà."

Domanda: Il tuo contratto con Buffy finirà il prossimo anno. Stai pensando di lasciare lo show?
Sarah: "No, niente affatto. Ho tantissimo tempo per cominciare a pensare di concentrarmi sulla mia carriera cinematografica. Adoro Buffy e le persone con cui lavoro nello show. Non ho mai pensato di essere in trappola. Penso che essere Buffy aiuterà la mia capacità a fare più film invece che essere semplicemente una giovane attrice emergente che cerca lavoro. Certo, fare una serie e cercare di trovare degli spazi in film durante le pause di fine stagione è sempre difficile. Ma ho molta energia, e mi assicuro di dormire abbastanza cosicché non mi sfinisca così spesso. Detto questo, per me è importante che Buffy finisca al top. Non voglio stare in uno show che sarebbe dovuto finire un anno prima."

Domanda: Senti di essere cresciuta come donna nello stesso modo che ha fatto Buffy?
Sarah: "Si. Ci sono molti parallelismi che puoi cogliere tra noi. Penso che la differenza maggiore sia che Buffy ci metta più tempo a capire certe cose su se stessa, e ad avere una consapevolezza di sé di cui hai bisogno per affrontare la vita. Perché ho iniziato come attrice molto giovane e sono cresciuta a New York, penso di avere una testa più matura di Buffy. Ma ha fatto molta strada, e anche se la sua situazione è molto surreale, cerchiamo sempre di mostrare i lati emotivi delle sue battaglie nella vita. Quello che più mi piace della serie è che anche se ci sono i vampiri e le sequenze di lotta e cose del genere, c'è anche un livello più profondo di realtà a cui ogni adolescente o giovane donna si può confrontare. Lei è una giovane donna che sta cercando di dare una risposta alle domande sulla sua identità e che tipo di vita vuole per se stessa. Le lotte interiori di Buffy sono universali."

Domanda: In quali modi interpretare Buffy ti ha permesso di pensare alla tua vita?
Sarah: "Buffy mi ha reso una persona più forte. Crescendo, mi sentivo diversa rispetto gli altri ragazzi e loro mi prendevano in giro per i miei lavori nelle pubblicità o in televisione per cercare di buttarmi giù. A volte i loro insulti erano un modo per farti sentire insicura, anche se tu stai avendo successo con il tuo lavoro e tu sai che hai del talento. Quando ottenni il ruolo di Buffy, capii che era un qualcosa di cui dovevo essere orgogliosa."

Domanda: Quindi ottenere il ruolo è stato un modo per rassicurarti del fatto di non essere una che vorrebbe diventare un'attrice?
Sarah: [Ride] In un modo ... so che ci vuole un certo ammontare di fortuna per ottenere qualsiasi ruolo, ma so anche che non avremo mai avuto così tanto successo con Buffy se non avessi dato qualcosa al ruolo. Tutto il successo che la serie ha avuto ha cancellato molti dei dubbi con cui sono cresciuta. Non mi sento più come la "secchiona" o la "perdente". Adesso ho la fiducia nel godermi la vita e di non preoccuparmi di quello che le altre persone pensano. Se nella vita sarai felice hai bisogno di provare quel tipo di libertà per essere te stessa."

Domanda: Quale è la lotta più importante di Buffy?
Sarah: "Buffy ha la preoccupazione di essere amata e accettata per quella che è. Lei vive con la contraddizione di non essere capace di vivere la sua vita reale secondo i suoi ideali intellettuali. Come ammazzavampiri, lei non ha alcuna paura, è la persona aggressiva che deve essere. Ma nella vita di tutti i giorni, lei sta ancora cercando la sua strada. Penso che la gente si identifichi in lei perché tutti stiamo lottando per diventare il tipo di persona che ci piacerebbe essere."

Domanda: Il messaggio di Buffy per le donne è cambiato del tutto con lo sviluppo della serie?
Sarah: "No, non proprio. E' ancora incentrato sul non relegare la tua identità e la stima che hai per te ai tanti amici che hai, a quanto attraente la gente pensa che tu sia, o sei hai il ragazzo o no. Il messaggio base è sii libera di essere la persona che sei e di non approvare la definizione di qualcun altro, di quello che è bello o di quello che dovrebbe essere normale. C'è così tanta pressione sull'abbigliamento e il peso e l'apparenza, specialmente per le donne. Buffy sta dicendo, 'Agisci e smettila di rammaricarti per te stessa."

Domanda: Sei sarcastica nella vita vera come lo sei in Buffy?
Sarah: "Intendi dire che non l'hai ancora notato? [Ride] Cerco di controllarmi quando parlo nelle interviste e con degli sconosciuti. Un po' proviene dal fatto di essere cresciuta a New York, ma la maggior parte proviene dal fatto di aver affrontato tutte le mie orribili, maligne compagne di classe del liceo. Ma naturalmente, adesso devono tutte sbavare per il mio successo!" [Ride]

Domanda: E per di più hai anche Freddie Prinze Jr. ...
Sarah: "Si, il mio cuore sanguina. [Ride] Ho capito che dopo un po' non ti importa più di quelle persone sgradevoli che incontri nel corso della vita. Non puoi lasciare che il loro comportamento perverso e la loro gelosia meschina diventino una parte di te. Devi lasciarti andare e chiarire che tu sei motivata ad avere successo non perché vuoi dimostrare alle tue vecchie compagne di classe quanto fossero stronze, ma perché è quello che vuoi per te stessa."


Traduzione a cura di Buffy Italian Guide