Regis: Lei è un'attrice adorabile cresciuta proprio sotto i nostri occhi. Si sta per addentrare nella quinta stagione dello show di successo "Dawson's Creek", ecco Katie Holmes. [Lei entra ed il pubblico applaude.]

Regis: Ciao Katie, come stai?

Katie: Sto bene, e voi?

Kelly: Come va? Bene.

Regis: [ad alta voce] Katie Holmes è di Toledo, Ohio! Da quanto abbiamo capito hai frequentato un collegio femminile?

Katie: Ho frequentato il collegio quando ero piccola. Poi ho frequentato una scuola di moda. La prima volta che ci sono andata avevo 10 anni e siccome la stava già frequentando anche mia sorella mia madre mi lasciato andare.

Regis: Penso sia stupendo. Tutte ragazzine.

Katie: Si è stato fantastico. Ci insegnavano come truccarci, e a me per così dire non interessava. Poi più tardi ci sono tornata e mi è piaciuto davvero. Ecco la responsabile.

Regis: La tua insegnante .. è qui con noi. Come si chiama? [Indicano il pubblico in sala]

Katie: Margaret O'Brien

[Vengono inquadrate la mamma di Katie e Margaret O'Brien sedute fra il pubblico.

Regis: Dov'è? E' la tua mamma quella accanto a lei?

Katie: Quella è mia mamma.

Regis: Come sta Sig.ra Holmes? Siete ancora in attività là a Toledo?

Margaret O'Brien: Si, lo siamo.

Regis: [riferendosi alla copresentatrice Kelly] Potete prendere una studentessa in più?

Margaret O'Brien: No. Penso che lei possa farci da insegnante.

Kelly: Non sono una causa persa. Giusto?

Margaret O'Brien: No, sei bellissima.

Regis: Ha fatto un ottimo lavoro con Katie. [rivolgendosi a Katie] Parlaci della tua famiglia. Tu sei la più piccola di cinque figli?

Katie: Si sono la più piccola dei cinque. Adesso sono la zia di tre. Tre maschietti.

Regis: Tutti stanno crescendo.

Katie: Lo so. Davvero emozionante.

Kelly: Tre maschietti? Hai bisogno di una femminuccia.

Katie: Prima avevo in braccio la tua bambina e dicevo a me stessa - anche i maschietti sono meravigliosi, ma lei è così carina.

Regis: Parliamo di qualcosa davvero importante [ridendo]. "Dawson's Creek". Negli ultimi cinque anni abbiamo intervistato molti di "Dawson' Creek". Andate ancora al liceo, giusto?

Katie: No.

Regis: Perchè all'inizio frequentavate tutti il liceo. Adesso siete al college?

Katie: Ora frequentiamo il college.

Regis: Bene. Ok. E' il vostro primo anno di college?

Katie: Si. Siamo tutti matricole.

Regis: Quali sono i traumi della vita universitaria?

Katie: Beh, Joey è a Boston e Dawson è a Los Angeles.

Kelly: Dawson se ne è andato molto lontano.

Regis: Che cos'è successo al "creek"?

Katie: Lo so!!

Regis: Il "creek" era la cosa più importante.

Katie: Ce la stiamo passando male.

Regis: Io mi sintonizzavo solo per vedere il "creek". E così il ragazzo è a Los Angeles?

Kelly: Quindi la vostra relazione è in pericolo? Sai queste relazioni a distanza non funzionano mai.

Regis: Che cosa sta facendo in L.A.?

Katie: Sta aspettando di salire su un aereo per venire a trovarmi.

Regis: Tu stai frequentando un college sulla costa Est?

Katie: Si.

Regis: Quando torneremo vi diremo di più. Tra un attimo.

[Pubblicità.]

Regis: Katie Holmes di "Dawson's Creek". A proposito, per entrare a far parte dello show, ha fatto la sua audizione nello scantinato di casa sua in Ohio e l'ha mandata per videocassetta. Tua madre ti riprendeva o qualcosa del genere?

Katie: Dovevo recitare in una recita scolastica e non potevo partire per Los Angeles e allora abbiamo fatto la videocassetta. Mia mamma ha fatto la parte di Dawson e poi la abbiamo spedita.

Regis: E tu hai ottenuto una parte nello show sulla base di questo?

Katie: Si.

Kelly: Lo sai quanto remote siano le possibilità che questo possa capitare davvero? Non riesco a crederci. La tua fortuna è sorprendente. Ed anche il tuo talento.

Katie: Il talento di mamma.

Kelly: E il talento di tua mamma. Penso che sia successo questo.

Regis: Quindi adesso che tu sei a Boston e vai ad un college là, mentre Dawson, è da solo a Los Angeles che sta cercando di tornare da te. La location è stata cambiata. Si sono lasciati il "creek" dietro le spalle.

Kelly: Penso che Joey si innamorerà di qualcun altro.

Regis: Qual è per te il problema universitario più importante?

Katie: Di certo l'adattarsi, poi Joey sta frequentando troppi corsi ed ha una nuova compagna di stanza che è la sua antitesi ed ha sempre qualche ragazzo in camera.

Regis: Questa è la clip di Dawson's Creek.

[Nella clip ci sono Joey e la sua nuova compagna di stanza, Audrey, interpretata da Busy Phillips, nella loro stanza che discutono]

Regis: Hai molti problemi davanti a te.

Kelly: Hai bisogno di una nuova compagna di stanza.

Katie: Lo so.

{Fine}

Traduzione a cura di Dawson's friends Italia.